docs: Add "Hello World" example

docs: Add "Hello World" example

Let's get practical faster in the manual and have a simple "Hello World"
example right off the bat to hopefully make it easier to grok how OSTree
works.

Also some minor tweaks on wording around comparisons to git.

Closes: #1581
Approved by: cgwalters